Jalila al-Salman, présidente par intérim de la BTA (en remplacement de Mahdi, détenu depuis avril 2011), a été transférée à la prison des femmes d'Isa le 7 novembre après avoir été convoquée sans explication à la police de Manama. Son avocat et sa famille n’ont pu l'accompagner ou communiquer avec elle. Pas plus n’a-t-elle pu regagner son domicile avant d'être transférée à la prison.

Jalila et Mahdi ont été condamnés en septembre 2011 par un tribunal militaire après avoir été forcés à signer des «aveux» en détention. Leur unique «crime» est d'avoir eu l'audace de promouvoir les valeurs de solidarité, d'égalité et de démocratie en soutenant les appels à une réforme au Bahreïn. Le 21 octobre, la Cour d'appel de Manama a confirmé le verdict de culpabilité contre Mahdi et Jalila, tout en réduisant leur peine de prison à cinq ans et six mois respectivement. Leurs avocats ont déposé un recours à la Cour suprême au sujet du verdict.

Nous avons besoin de vous pour obliger le gouvernement bahreïni à respecter les droits humains et syndicaux. Envoyez maintenant votre message aux autorités via LabourStart:

http://www.labourstartcampaigns.net/show_campaign.cgi?c=1614&src=ei

CE QUE FAIT l’IE:

L'IE soutient les enseignants du Bahreïn et la BTA depuis le début de la répression gouvernementale en mars 2011. L'IE a condamné la répression des enseignants et de leur syndicat représentatif à plusieurs reprises et a lancé de nombreux appels d'action urgente. L'IE a présenté une plainte à l'OIT et a fait une soumission dans le cadre du processus d'examen périodique universel du Conseil des droits humains de l’ONU. Le Secrétaire général de l'IE, Fred van Leeuwen, a visité les militants et dirigeants de la BTA en novembre 2011 et a participé à une mission syndicale conjointe au Bahreïn en avril 2012. Les pressions internationales exercées jusqu'à présent par l'IE et ses affiliés ont permis de garantir la présence d’organisations internationales des droits de l'homme et des représentations diplomatiques occidentales lors des audiences judiciaires des syndicalistes enseignants.

Le récent verdict de la Cour d'appel de Manama et l'arrestation de Jalila, le 7 novembre, incitent l’IE à renforcer sa campagne. L'IE a protesté officiellement auprès des autorités et relance une action en ligne sur le site de LabourStart. Concernant l'Organisation internationale du travail (OIT), l’IE et la CSI viennent de présenter un supplément à la plainte 2882 qui sera reçu par la Commission de la liberté syndicale qui se réunit ce mois à Genève. L'IE a également demandé au directeur général de l’OIT, M. Guy Ryder, d’intervenir directement auprès des autorités du Bahreïn afin qu’elles respectent les droits humains et syndicaux de la BTA et de ses membres, conformément à leurs obligations en tant qu'Etat membre de l'OIT.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE :

1. Envoyer des appels (à l’aide de la lettre modèle ci-jointe), en français, en arabe ou dans votre propre langue, demandant instamment aux autorités du Bahreïn de:

• relâcher immédiatement et inconditionnellement Jalila al-Salman et Mahdi Abu Deeb étant donné que leur dossier judiciaire est vide;
• ouvrir immédiatement une enquête complète, impartiale et indépendante sur les mauvais traitements dont ils ont été victimes et de traduire les responsables devant la justice;
• re-légaliser le syndicat enseignant BTA;
• respecter les libertés et droits fondamentaux des enseignants, élèves et syndicalistes, conformément aux normes internationales;
• appliquer les recommandations de la Commission d’enquête indépendante du Bahreïn (BICI);
• engager un dialogue respectueux et inclusif pour répondre aux aspirations légitimes de tous les Bahreïnis, promouvoir la justice sociale et parvenir à une transition pacifique vers la démocratie.

Envoyez vos appels à:

• Sa Majesté Cheik Hamad bin ‘Issa Al Khalifa, Roi du Bahreïn (Fax: +973 17664587)
• Prince Khalifa bin Salman Al Khalifa, Premier Ministre (Fax: +973 17533033)
• Son Excellence Khalid Bin Ali Al Khalifa, Ministre de la Justice (Fax: +973 17536343)

Copies à:

• la représentation diplomatique du Bahreïn dans votre pays;
• l’IE (headoffice@ei-ie.org ou fax +32 2 224 0606).

2. Contacter votre gouvernement et la représentation diplomatique du Bahreïn dans votre pays, leur demandant de contacter les autorités bahreïnies.

3. Encourager vos membres à envoyer des messages en ligne aux autorités via le site Internet LabourStart.

4. Donner une visibilité à la situation au Bahreïn et à l'appel dans votre magazine, sur votre site, durant les réunions et via tous autres moyens appropriés.

5. Pour en savoir plus sur le contexte des droits syndicaux au Bahreïn et ce que l'IE a fait jusqu'à présent, consultez le site Internet de l'IE.

L'IE s'efforcera de vous tenir au courant des développements. L'IE informera également les collègues du BTA de toutes les actions de solidarité menées en leur nom. Pour plus d'informations ou pour discuter d'éventuelles actions, prenez contact avec la coordinatrice de l’IE pour les droits de l'homme et les droits syndicaux.

L’IE vous remercie de votre solidarité avec les collègues bahreïnis.